About
강우리는 실재하는 풍경을 그리고, 그 안에 자신을 두는 화가입니다. 펜 드로잉과 수채, 먹, 유화, 오일 파스텔을 오가며 — 낯선 풍경이 마음의 집이 되는 순간을 찾습니다.
Woori Kang paints real landscapes and places herself inside them. Moving between pen drawing, watercolor, ink, oil, and oil pastel, she looks for the moment an unfamiliar landscape becomes a home for the heart.
숨쉬듯 그리기
그림은 저에게 잘하는 일이기 전에, 숨쉬는 일이었습니다. 하루 천 원짜리 빵과 4천 원짜리 커피 한 잔으로 카페에 반나절 앉아, 기어이 한 장을 완성하던 시절에도 그랬습니다. 그렇게 이어진 그림들이 이 사이트에 모여 있습니다.
Before painting was something I did well, it was how I breathed. It was that way even in the days of a thousand-won loaf of bread and a four-thousand-won coffee — half a day in a café, refusing to leave until one drawing was finished. The paintings that followed from those days are gathered on this site.
목격자들 (2015-2019)
2015년, 양극성장애가 시작되었습니다. 그때 겪은 환상은 제가 겪은 어떤 경험보다 강렬한 이야기였지만, 누구에게도 쉽게 말할 수 없는 이야기이기도 했습니다. 말할 수 없는 이야기는 그림이 되었습니다 — 환상 속에서 만난 이들과, 현실에서 지켜봐 준 이들의 초상으로. 2019년, 10년 만에 다시 찾은 아일랜드에서 안개에 싸인 여왕의 무덤에 올랐고, 그 여행을 마지막으로 나의 아일랜드를 그림 속에 봉인했습니다. 이야기는, 언젠가 글로 쓰려 합니다.
In 2015, bipolar disorder began. The visions of that time were the most intense story I have ever lived — and a story I could not easily tell anyone. The story that could not be told became paintings: portraits of the ones I met in visions, and of the ones who watched over me in the real world. In 2019, returning to Ireland after ten years, I climbed to the queen's grave wrapped in fog — and with that journey, I sealed my Ireland inside the paintings. The story itself, I mean to write down someday.
수련 — 먹, 그리고 79번의 아침
회화를 정식으로 배운 적은 없습니다. 시작은 먹으로 그린 졸업작품 애니메이션이었고, 그 방향 그대로 15년 — 다큐멘터리의 화면에서부터 박물관의 전시 벽까지, 생계를 위해 먹그림을 그리는 동안 물을 다루는 법을 배웠습니다. 그 감각 위에서, 매일 아침 일하러 나가기 전 수채화 한 장을 완성하는 79일의 훈련을 스스로에게 부과했습니다. 77번째 아침에 알게 되었습니다 — 한 획이면 충분한 날이 있다는 것을.
I never formally studied painting. It began with a graduation animation drawn in ink, and that direction held for fifteen years — from documentary screens to museum walls, drawing in ink for a living while learning how to handle water. On that foundation I set myself a discipline: one finished watercolor every morning before leaving for work, for seventy-nine days. On the seventy-seventh morning I understood — some days, a single stroke is enough.
찰랑이와 산책
개 찰랑이는 기다렸던 산책에 신나서 앞서 가다가도, 늘 저를 기다렸습니다. 빨리 냄새 맡고 영역표시 하고 싶은 마음에 안절부절 꼬리를 세차게 흔들면서. 함께 걷는 길 위에서 돌핀강의 일상기행기 연작이 시작되었습니다. 산책은 저에게 가장 오래된 작업실입니다.
Chalang the dog, thrilled at the walk she had waited for all day, would run ahead — and always wait for me, tail wagging hard, restless to go sniff and mark everything first. Dolphin Kang's Everyday Travelogue series began on the roads we walked together. Walking is my oldest studio.
지금 — 어머니가 된다는 것, 그리고 「소식」
첫 아이가 태어난 뒤 세상에 내보이려 완성한 첫 그림의 제목은 「소식」입니다. 매년 봄 유채꽃이 필 때면 떠오르는 이들이 있습니다. 어머니가 되고서야, 그 슬픔에 조금 더 가까이 설 수 있었습니다.
출산 전부터 여러 이슈가 있었던 둘째를 낳은 후, 삶을 바라보는 시선이 확연히 달라졌습니다. 삶은 고통이다 — 하지만 살아볼 만하다, 라고요. 2026년의 중반을 지나는 지금, 한 번도 손에서 놓지 않았던 그림들을 정리하며 제 인생도 함께 정리하고 있습니다. 이 정리가 끝난 뒤 어떤 그림이 태어날지, 저도 기대하고 있습니다.
The first painting I finished for the world after my first child was born is titled Sosik — "Tidings" Every spring, when the canola flowers bloom, there are people I remember. Only after becoming a mother could I stand a little closer to that sorrow.
After the birth of my second child — a pregnancy with its share of difficulties — the way I see life has clearly changed. Life is suffering; and yet, it is worth living. Now, halfway through 2026, I am sorting through the paintings I have never once put down, and sorting through my life along with them. What kind of paintings will be born when this sorting is done — I am waiting to find out, too.
이 길이 향하는 곳
지금은 그림을 그리며 심리상담과 미술치료를 공부하고 있습니다. 언젠가 바닷가에, 그림과 산책과 쉼이 함께 있는 작은 치유의 농장을 꿈꿉니다. 이 사이트의 모든 그림은 그 언덕으로 가는 길 위에 있습니다.
I paint now while studying counseling and art therapy. Someday, by the sea, I dream of a small healing farm where painting, walking, and rest live together. Every painting on this site is on the road to that hill.
CV
2025 개인전 〈돌핀강의 일상기행기 '산책'〉 복합문화공간 카페 시목, 함평 Solo Exhibition Dolphin Kang's Everyday Travelogue: The Walk, Simok, Hampyeong
2025 『돌핀강의 일상 기행기: 산책』 출간 Book Dolphin Kang's Everyday Travelogue: The Walk published
2024 그룹전 〈ZERO BASE〉 서울옥션 강남센터, 서울 Group Exhibition ZERO BASE, Seoul Auction Gangnam Center, Seoul
2008-2023 박물관·방송 먹그림 커미션 → Commissions Ink commissions for museums & broadcast → Commissions