돌핀강의 일상기행기
Dolphin Kang's Everyday Travelogue
돌핀강은 두 다리를 얻어 육지의 삶을 택한, 더 이상 바닷속에서 살 수 없는 돌고래다. 햇살 한 조각에도 감사해하며, 매 순간을 소중히 여기려 노력한다. 작가 자신을 투영한 이 캐릭터와 함께한 '서사적 캐릭터 회화' 연작 — '돌핀강의 일상기행기'는 15년 전 서울, 시간은 많고 돈은 없던 시절의 일상을 즐겨보고자 시작되었다. 여행은 멀리 떠나는 것이 아니라 매일의 삶을 낯설게 다시 보는 일이라는 것을, 챕터를 거듭하며 기록해 왔다.
Dolphin Kang is a dolphin who gained two legs and chose a life on land — one who can no longer live beneath the sea. Grateful for even a single piece of sunlight, he tries to hold each moment dear. With this character as the artist's alter ego, the narrative character painting series Dolphin Kang's Everyday Travelogue began fifteen years ago in Seoul, in a time of much time and little money, as a way of enjoying it anyway. Chapter by chapter, it has kept one quiet record: that travel is not about going far, but about seeing each day's life anew, as if it were unfamiliar.
1장. 귀향
Chapter 1. The Return
2012-2014
2장. 산책
Chapter 2. Sanchaek
2019-2020
곁길
Side Roads
2024-
2019-2020
2장. 산책
『산책』은 2019년 우연히 길에서 만난 유기견 찰랑이와의 2년을 담았다. 비 오는 겨울 아침의 안개, 노을로 가득 찬 동네 언덕, 서로의 숨소리만 들리는 밤길. 반복되는 일상에서 처음 느낀 다른 형태의 자유로움, 그리고 누군가를 지켜야 한다는 마음이 아주 천천히 사람을 바꿔놓는 과정에 대한 기록이다. 이 기록은 2025년, 200부 한정의 책으로 엮여 그해 10월 개인전에서 관람객들에게 무료로 나누어졌다. 작지만 용맹했던 친구, 찰랑이(?-2023)를 기리며.
The Walk holds two years with Chalang, a stray dog met by chance on the street in 2019. The fog of a rainy winter morning, a neighborhood hill filled with sunset, night roads where only two breaths could be heard. It is a record of a different kind of freedom, first felt inside repetition — and of how the wish to protect someone changes a person, very slowly. In 2025, this record was bound into a limited edition of 200 books, given freely to visitors at the solo exhibition that October. In memory of a small and valiant friend, Chalang (?-2023).
밤 산책
밤 산책
Night Walk
2019
종이에 수채와 연필
51.0×36.0cm
경북농협 소장 · Institutional collection
Watercolor & pencil on paper
01
달빛보다 빛나는 노란 은행나무가 보였어.
A ginkgo tree, brighter than the moonlight.
너 날아갈 것 같은데
너 날아갈 것 같은데
You Might Blow Away
2019
종이에 수채와 연필
51.0×36.0cm
개인 소장 · Private collection
Watercolor & pencil on paper
02
네가 날아가 버릴까 봐 연신 뒤를 돌아보았지.
I kept looking back, afraid you might blow away.
비 오는 날 산책
비 오는 날 산책
A Walk on a Rainy Day
2019
종이에 수채와 연필
51.0×36.0cm
Watercolor & pencil on paper
03
세상에 내가 이렇게 성실했던 적은 없었어.
I had never been so faithful to anything.
날이 차다
날이 차다
The Air Is Cold
2019
종이에 수채와 연필
36.0×27.0cm
Watercolor & pencil on paper
04
날이 차다
The Air Is Cold
오후 산책
오후 산책
Afternoon Walk
2019
종이에 수채와 연필
51.0×36.0cm
Watercolor & pencil on paper
05
어느 집 담벼락에 어떤 색의 고양이가 앉아 있는지 알게 되었어.
I came to know which cat sat on which wall.
눈부시다
눈부시다
Dazzling
2019
종이에 수채와 연필
51.0×36.0cm
개인 소장 · Private collection
Watercolor & pencil on paper
06
눈부시다.
Dazzling.
찰랑이
찰랑이
Chalang
2020
종이에 수채와 연필
51.0×36.0cm
Watercolor & pencil on paper
07
너는 말 한마디 없이, 휑하던 내 마음의 한구석을 서서히 채워주었어.
Without a word, you slowly filled the empty corner of my heart.
햇빛 샤워
햇빛 샤워
Sunlight Shower
2020
종이에 수채와 연필
41.0×31.0cm
Watercolor & pencil on paper
08
내 모든 세포가 편안한 미소를 지으며 기지개를 켜는 것 같아.
As if every cell in me stretched, smiling.
어두운 밤엔 네 숨소리와 내 숨소리만 들려
어두운 밤엔 네 숨소리와 내 숨소리만 들려
In the Dark, Only Your Breath and Mine
2020
종이에 수채와 연필
41.0×31.0cm
Watercolor & pencil on paper
09
서로의 기척을 온전히 느끼며 밤을 즐기는 순간.
A moment of feeling only each other in the dark.
Happy New Year
Happy New Year
Happy New Year
2020
종이에 수채와 연필
51.0×36.0cm
공립손불어린이집 소장 · Institutional collection
Watercolor & pencil on paper
10
10년 만에 다시 아일랜드 땅을 밟았어.
After ten years, I set foot in Ireland again.
십 년만 내 곁에 있어 줄래?
십 년만 내 곁에 있어 줄래?
Will You Stay Ten Years by My Side?
2020
종이에 수채와 연필
51.0×36.0cm
개인 소장 · Private collection
Watercolor & pencil on paper
11
어느 날 간절히 바랐어.
One day, I wished with all my heart.
매화향이 바람에
매화향이 바람에
Plum Scent on the Wind
2020
종이에 수채와 연필
36.0×51.0cm
개인 소장 · Private collection
Watercolor & pencil on paper
12
이제 봄이 왔나 봐.
Spring must be here.