트래빌러스트

Travillust

트래빌러스트는 여행의 순간들을 온전히 나의 것으로 만들기 위해 시작한 프로젝트다. 영화를 보거나 소설을 읽거나 사람과 대화를 나눈 뒤 그것을 곱씹어 소화해야 다음으로 나아갈 수 있듯이 — 여행도 그랬다. 2009년, 처음의 유럽. 처음 만난 여행지에서 느낀 설렘과 두려움과 호기심, 그 '처음의 감정들'을 한 장의 그림에 담고 싶었다. 제목은 늘 비슷하다 — Somewhere in Sligo, 러시아 어딘가, áit éigin i Sligeach. 중요한 것은 좌표가 아니라, 그곳에 멈춰 서 있던 시간이기 때문이다. 한국의 장소는 아직 두 곳뿐이다. 자주 찾는 익숙한 곳들 — 담양 소쇄원, 해남 유선여관. 소쇄원은 그곳 전체의 구조를 단순한 선으로 옮겨 본 실험이었다.

Travillust began as a way of making the moments of a journey fully my own. Just as a film, a novel, or a conversation must be chewed over and digested before one can move on — so, I found, must travel. 2009, first Europe. I wanted to hold the "first feelings" of each unfamiliar place — the thrill, the fear, the curiosity — on a single sheet of paper. The titles are always alike: Somewhere in Sligo, Somewhere in Russia, áit éigin i Sligeach. What matters is not the coordinates, but the time spent standing still there. Only two Korean places so far — both familiar, often visited: Soswaewon in Damyang and Yuseon Inn in Haenam. Soswaewon was an experiment in translating the structure of the whole garden into simple lines.

더블린

더블린

Dublin

2011

A4용지에 펜,수채

21.0 x 29.7 cm

Pen, Watercolor on A4 paper

얼굴이 빨개지는 밴드

The Blushing Band

로시스 포인트

로시스 포인트

Rosses Point

2011

A4용지에 펜, 수채

21.0 x 29.7 cm

Pen,Watercolor on A4 paper

솔트힐

솔트힐

Salthill

2011

A4용지에 펜, 수채

21.0 x 29.7 cm

Pen, watercolor on A4 paper

Somewhere in Sligo

2017

A4용지에 연필과 수채

21.0 x 29.7 cm

Pencil, Watercolor on A4 paper

슬라이고 어딘가

슬라이고 어딘가

2017

A4용지에 연필과 수채

21.0 x 29.7 cm

Pencil, Watercolor on A4 paper

áit éigin i Sligeach

2017

A4용지에 연필과 수채

21.0 x 29.7 cm

Pencil, Watercolor on A4 paper

여왕의 무덤 가는 길

여왕의 무덤 가는 길

The Way to the Queen's Grave

2017

A4용지에 연필

Pencil on A4 paper

Где-то в России

Где-то в России

Somewhere in Russia — Lake Baikal

2017

A4용지에 연필과 수채

21.0 x 29.7 cm

Pencil, Watercolor on A4 paper

러시아 어딘가

러시아 어딘가

Somewhere in Russia — Olkhon Island

2017

A4용지에 연필과 수채

21.0 x 29.7 cm

Pencil, Watercolor on A4 paper

Somewhere in Russia - Irkutsk

2017

A4용지에 연필과 수채

21.0 x 29.7 cm

Watercolor & pencil on A4 paper

해남 유선여관

해남 유선여관

Yuseon Inn, Haenam

2017

종이에 연필과 수채

21.0 x 29.7 cm

Watercolor & pencil on paper

담양 소쇄원

담양 소쇄원

Soswaewon, Damyang

2017

종이에 펜

21.0 x 29.7 cm

Pen on paper